Ручная книга сельскаго хозяйства для всех состояний. В VIII частях. Ч.5-6

Известно, что став императором, Александр I издал ряд указов (1801–1803), имеющих отношение к земле. В связи с этим в русском обществе возникла большая потребность в сельскохозяйственной литературе. Не случайно, на «Ручную книгу сельского хозяйства для всех состояний» в VIII ч., переведённую с нем. Василием Левшиным подписались действительно представители «всех состояний» России. Среди них самые влиятельные и богатые: граф А.Г.Орлов — Чесменский, сподвижник Екатерины II, князь А.П. Голицын, переводчик и составитель хронологических таблиц, граф А.К. Разумовский, владелец самой крупной в России библиотеки по естествознанию и др.. В списке, помещённом в конце 8 части (Т.4) — около 200 имён. Среди вложивших деньги в издание книги профессора, купцы, военные и пр.

Василий Алексеевич Левшин (1746-1826), передовой человек своего времени, взялся за перевод «Ручной книги сельского хозяйства...», не случайно. На авантитуле каждого тома он поместил эпиграф, определяющий его убеждения: «Человек ничто без земли и земля ничто без человека!». В.А. Левшин пользовался известностью как переводчик с немецкого, французского и итальянского языков, как издатель оригинальных произведений по различным отраслям знания. Как литератор он написал много драматических произведений, некоторые из них, в своё время, ставились на сценах различных театров. Как журналист В.А. Левшин публиковал в журналах статьи по агрономическим, экономическим и пр. вопросам. Всего ему принадлежит около 80 сочинений собственных и переводных в 190 томов. Его государственная деятельность началась в период правления Екатерины Великой в 1765 г. В 19 лет он поступил на службу в Новотроицкий Кирасирский полк. С этим полком В.А. Левшин участвовал в первой турецкой Кампании и дослужил до чина поручика. Затем он перешёл на гражданскую службу и в 1803 г. стал чиновником по особым поручениям у статс-секретаря А.А. Витовтова. В 1818 г. В.А. Левшин вышел в отставку с чином статского советника. От Александра I он получил орден Анны 2-й степени, Владимира 4-й степени и 5 бриллиантовых перстней. Он избирался членом многих русских и иностранных обществ, имел от них 17 золотых и 4 серебряные медали. Как литератор был дружен с Н.М. Карамзиным, Н.И. Новиковым и др. Издание 4-х томов книги осуществлялось в течение двух лет. В 1802 г. — Т.1 и Т.2., в 1803 г — Т.3, в 1804 г.- Т.4. В этот капитальный труд из 8 частей вошли сочинения немецких и французских учёных. Эти тома посвящены «Скотоводству и скотскому лечебнику». Среди авторов: Г. Шаберт, Г. Гюзард, К. Спренгель, Барьер, Г. Реюс, лˊОст, Гильберт, Бомонт, Тесьер. Подробные примечания переводчика говорят о глубоких знаниях предмета.

Физическая характеристика документа:

Размер в см/мм (высота х ширина х толщина): 23×15×4. Вклеенный лист в конце т.3, ч.5 с рисунком медицинских инструментов — 34×19.

Особенности создания: экземпляр цензурный. На обороте титульного листа надпись: «С дозволения Университетскаго Цензора». Текст одноцветный, выполнен различными шрифтами чёрной краской. Филигрань (водяной знак) имеет вид витиеватых букв «А» и «К».

Материал книжного блока: тряпичная бумага, обрез простой (на обрезе Т.4 видны следы тусклой позолоты). Форзац и нахзац из цветной мраморной бумаги. Имеются пятна различного происхождения: оборот нахзаца забрызган черными чернилами, потеки, пожелтения, загрязнение обреза и нижних углов первых страниц, деформация листов. На отдельных листах видны незначительные следы сухой плесени.

Переплет: светло-коричневый, цельный, кожаный с мраморным рисунком. Корешок без бинтов с двумя цветными наклейками из кожи. На корешке и его наклейках — фордруг (слепое тиснение) с цветочным и геометрическим орнаментом (потухшая позолота). На красной наклейке надпись «сельское хозяйство», на черной — номера частей тома. На переплетных крышках пятна различного происхождения, значительные потертости, деформация, небольшие, несквозные отверстия биологического происхождения, царапины, загрязнение. Имеются заломы верхней части корешка. Углы переплетных крышек с разломами. Утрачены фрагменты кожаного покрытия на ребрах переплетных крышек, на углах задней крышки и фрагменты позолоты на корешке.

Сведения о поступлении. Из библиотеки Благовещенского музея.

Реставрация: не производилась.